[日本語から英語への翻訳依頼] 近い将来に私たちに必要なものが出てくるかもしれません。 その時は連絡しますので、是非よろしくお願いします。

Original text

近い将来に私たちに必要なものが出てくるかもしれません。
その時は連絡しますので、是非よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

In near future, I may need something.
In that case, I will let you know. I appreciate your help then.

翻訳 / 英語

We might find that there are something we need in the near future, when we will definitely contact you.
Thank you.

翻訳 / 英語

Things we need might come out in the near future. I will contact you again at that time. Thank you very much for your understandings.

翻訳 / 英語

In the near future, there might be something we'll need.
I will contact you when that time comes. I will count on you, thank you.

翻訳 / 英語

In the near future, it may come out things we need.
We will contact you at that time, thank you for your consideration.