ご指摘の２つの費用の使用途は、以下のようになります。
１）クリスマスの他社ヒット商品の商品企画チームの為の研究開発の為の購入サンプルです。
２）製品をデザイン業務にあたり、子供に対する色や模様の与える効果や影響を記した本になります。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/01/24 07:11:32に投稿されました
The use of the 2 expenses indicated will be as follows.
1. Buying samples to research and develop other company's hit products for Christmas by the product planning team.
2. For the book that will record the effectiveness and influence of color and design on children in connection to product design tasks.
1. Buying samples to research and develop other company's hit products for Christmas by the product planning team.
2. For the book that will record the effectiveness and influence of color and design on children in connection to product design tasks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/24 07:09:48に投稿されました
2 kinds of money you indicated are used for the followings.
1. It is a sample that we purchase for researching and developing item planning team of item made hit by another company on Christmas.
2. It is a book where effect and influence of color and design that are given to children are listed when designing the item.
1. It is a sample that we purchase for researching and developing item planning team of item made hit by another company on Christmas.
2. It is a book where effect and influence of color and design that are given to children are listed when designing the item.
★★☆☆☆ 2.0/1
