[日本語から英語への翻訳依頼] 私の管理不足により、外箱に数カ所破れがある事がわかりましたが、商品には問題ありません。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Original text

私の管理不足により、外箱に数カ所破れがある事がわかりましたが、商品には問題ありません。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

翻訳 / 英語

As I have not controlled well, I found that several parts are torn at outside of the box.
But there is no problem at the item.

I apologize to have caused you an inconvenience.

翻訳 / 英語

It turned out that there are several breakage on the outer box due to my incomplete management, but the item itself is fine.

I am very sorry for having caused you a lot of trouble.