[日本語から英語への翻訳依頼] 引っ越しで忙しくて連絡せずにごめんなさい。 スコットランドはとても寒いです。 こっちはフランスより忙しいですね。新しい仕事初めて毎日忙しいです。 パリが懐...

Original text

引っ越しで忙しくて連絡せずにごめんなさい。
スコットランドはとても寒いです。
こっちはフランスより忙しいですね。新しい仕事初めて毎日忙しいです。
パリが懐かしいです。

翻訳 / 英語

I am sorry for not having sent a message to you because I have been so busy due to the move.
It is very cold in Scotland.
I am busier here than when I was in France. Everything on my new assignment is new to me so I am busy everyday.
I feel nostalgic in the days when I was in Paris.

翻訳 / 英語

I am sorry for not communicating with you due to changing residence.
Scotland ios very cold.
I'm more bussy here than in France. It is a new job so every day is busy.
I miss Paris so much.