[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] ごめんなさい。ちょうど30分前に他の興味を持ってくれた方がこちらのスーツケースを提示されている値段で予約してしまいまして、今晩受取りに来ます。 キャスタ...

Original text

Sorry eben vor 30 min hat ein anderer Interessent den Koffer für den angebotenen Preis reserviert und holt ihn heute Abend ab.
Ich habe noch einen Koffer ohne rollen .. für 210€ plus Versand nach Berlin kann ich anbieten. Hier die Anzeige

翻訳 / 日本語

ごめんなさい。ちょうど30分前に他の興味を持ってくれた方がこちらのスーツケースを提示されている値段で予約してしまいまして、今晩受取りに来ます。
キャスターなしのスーツケースなら210ユーロ、プラスベルリンまでの送料で提供できますが。こちらが広告です。

翻訳 / 日本語

30分前に売り出し価格の他のスーツケースに興味があって予約をした人が今晩取りに来ます。
まだ、車輪のないスーツケースがベルリンから210ユーロで送ることができます。こちらが広告になります。

翻訳 / 日本語

すいません。３０分前に他の方が、このスーツケースを提示した価格で了承し取り置きしており、今夜受け取りに来ます。
ロール（タイヤ）の付いていない他のスーツケースがまだあります。２１０ユーロでベルリンに郵送込みで提供できます。
これが広告です。