Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私はベトナムに住む者です。どのようにお支払いすれば良いでしょう？そしてどのように発送して頂けますか？私が代理店に依頼することも出来ますが、車両価格の1...

翻訳依頼文

i come from VietNam, how i can pay for you? and how you shipping?
i use via agent but they take me 13% price of car =.= so expensive

sujiko さんによる翻訳

ベトナムから来ました。どのように支払えば良いですか。それと出荷方法も。
代理店を使いますが、車の金額の１３％取られます。高いです。

フリーランサー

sujiko

Starter (High)

IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。２００９年、法人化。得意分野は、法律（契約書、法令、戸籍など）、金融（４０...