Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 記事の利用許諾をいただきましてありがとうございます。 何度も催促して失礼いたしました。 年末にもかかわらず手続完了するまで進めていただけたことに本当に感謝...

翻訳依頼文
記事の利用許諾をいただきましてありがとうございます。
何度も催促して失礼いたしました。
年末にもかかわらず手続完了するまで進めていただけたことに本当に感謝しております。
sujiko さんによる翻訳
Thank you for permitting me to use the article.
I apologize for prompting you repeatedly.
I deeply appreciate that you have worked on it until the arrangement is completed at the end of the year.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
82文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
738円
翻訳時間
27分
フリーランサー
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
相談する