[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 50年前の映像なので九分九厘白黒映像で、ごくわずかにカラー映像が含まれています。 ご検討よろしくお願いします

Original text

お問い合わせありがとうございます。

50年前の映像なので九分九厘白黒映像で、ごくわずかにカラー映像が含まれています。

ご検討よろしくお願いします

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

The film is mostly in black and white as it was shot 50 years ago, and there are just a few color pictures.

Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for your enquiry.

As it is video 50 years ago, almost all of video is monochrome and color video is included very litttle.

Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

As this video is 50years old, almost 99 % is monotone and includes only a little color vision.

I look forward to your order.