conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 50年前の映像なので九分九厘白黒映像で、ごくわずかにカラー映像が含まれています。 ご検討よろしくお願いします

この日本語から英語への翻訳依頼は lilie75 さん masahiro_matsumoto さん aloharoha_lingualservice さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 70文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/12/24 14:51:09 閲覧 938回
残り時間: 終了

お問い合わせありがとうございます。

50年前の映像なので九分九厘白黒映像で、ごくわずかにカラー映像が含まれています。

ご検討よろしくお願いします

Thank you for your inquiry.

The film is mostly in black and white as it was shot 50 years ago, and there are just a few color pictures.

Thank you for your consideration.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。