土地柄海外のお客様には慣れぬ施設も多くございますが、
当施設では海外のお客様にも親しんでいただこうと
サイトの外国語化を始め努力を重ねております。
当地にお越しの際はぜひお立ち寄りください。
また、ご出発前に当館ならびに当地へのご旅行について
ご質問がお有りでしたら、可能な限りお答えいたしますので
下記よりご質問ください。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/12/22 02:42:25に投稿されました
There are many establishments with a local color for overseas customers who aren't acquainted with it, and to make this establishment friendly for overseas customers, we are making great efforts to make our site a foreign language site for the first time.
Please make sure to drop by for a visit when you come to this area.
In addition, if you have any questions about either this establishment or this locality before you depart, please ask questions in the following way and we will answer them as much as we can.
Please make sure to drop by for a visit when you come to this area.
In addition, if you have any questions about either this establishment or this locality before you depart, please ask questions in the following way and we will answer them as much as we can.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/12/22 02:13:25に投稿されました
Because of our location, there might be some facilities that aren't familiar with customers.
However, we strive to use foreign languages so that customers who live abroad will also enjoy.
When you are in our area please stop by.
Also, we are happy to answer any questions in any way regarding your trips to our facility and the place prior to your trips.
Please use the area below for questions.
However, we strive to use foreign languages so that customers who live abroad will also enjoy.
When you are in our area please stop by.
Also, we are happy to answer any questions in any way regarding your trips to our facility and the place prior to your trips.
Please use the area below for questions.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/12/22 02:26:18に投稿されました
Since we know some of our facilities will be unfamiliar to the guests from foreign countries, we decided to put our special efforts into making this place more friendly to the guests, starting with making our website multilingual.
We are looking forward to have you stop by, when you visit our land.
Also, if you wanted to ask questions about our place and the visit to this area prior to your departure, please send them from the following. We will do our best to support you for making your trip wonderful.
We are looking forward to have you stop by, when you visit our land.
Also, if you wanted to ask questions about our place and the visit to this area prior to your departure, please send them from the following. We will do our best to support you for making your trip wonderful.
