[日本語から英語への翻訳依頼] チェックアウト時に、ゴミはそのまま置いたままで大丈夫です。部屋の鍵は、郵便ポスト101に戻してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん jiro8818 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/12/13 22:12:07 閲覧 2053回

残り時間: 終了

コピー

チェックアウト時に、ゴミはそのまま置いたままで大丈夫です。
部屋の鍵は、郵便ポスト101に戻してください。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/12/13 22:18:00に投稿されました

When you check out the room, please feel free to leave the trash and garbage there.
Please put the room key back into the mail box 101.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/12/13 22:22:32に投稿されました

When check out, please leave the dust in there.
Please back the key into the post No. 101.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] チェックアウト時に、ゴミはそのまま置いたままで大丈夫です。 部屋の鍵は、郵便ポスト101に戻してください。