Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 1 サムネイルの大きさがバラバラになってしまう。一定のサイズに統一するようにして欲しい 2 Dark Themeを利用した際に以下のCSS表示がおかしい ...
翻訳依頼文
1 サムネイルの大きさがバラバラになってしまう。一定のサイズに統一するようにして欲しい
2 Dark Themeを利用した際に以下のCSS表示がおかしい
3 プレイリストが連続に再生されない場合がある。きちんと連続して再生する場合もある
4 タブがアクティブでない場合、プレイリストが連続に再生されない。次のページに遷移するが動画が再生されない
5 POファイルを編集しても翻訳できない箇所がある
6 プレイリストにYouTubeの動画がある場合は自動でサムネイルを作成して欲しい
2 Dark Themeを利用した際に以下のCSS表示がおかしい
3 プレイリストが連続に再生されない場合がある。きちんと連続して再生する場合もある
4 タブがアクティブでない場合、プレイリストが連続に再生されない。次のページに遷移するが動画が再生されない
5 POファイルを編集しても翻訳できない箇所がある
6 プレイリストにYouTubeの動画がある場合は自動でサムネイルを作成して欲しい
1. The sizes of the thumbnail images become non-uniform. I'd like you to make everything uniformly a fixed size.
2. When I use the Dark Theme the below CSS display acts weird.
3. There are times when the playlist won't play continuously. There are also times when it does continuous play properly.
4. If the tab is not active, the playlist won't play continuously. It moves to the next page but the video doesn't play
5. Even though I edited the PO file there are some items that cannot be translated.
6. When there are YouTube videos in the playlist, I'd like it to create thumbnails automatically.
2. When I use the Dark Theme the below CSS display acts weird.
3. There are times when the playlist won't play continuously. There are also times when it does continuous play properly.
4. If the tab is not active, the playlist won't play continuously. It moves to the next page but the video doesn't play
5. Even though I edited the PO file there are some items that cannot be translated.
6. When there are YouTube videos in the playlist, I'd like it to create thumbnails automatically.
kamitokiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
