[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちはマイケル 18日と19日と今日に注文のメールを送ってます。 Office宛 のメールに注文を送ってます すべて確認して至急返信ください。 商品...

Original text

こんにちはマイケル
18日と19日と今日に注文のメールを送ってます。
Office宛 のメールに注文を送ってます
すべて確認して至急返信ください。
商品はできるだけ早く送ってくれると助かります。

山根

翻訳 / 英語

Good day, Michael.

I have sent order mails on the 18, 19, and today.
The mails are sent to the office address.
Please reply as soon as you have confirmed them.
I would be grateful if you could send the items as soon as possible.

Yamane.

翻訳 / 英語

Hi, Michael.
I sent my order mail on 18th, 19th and today.
I sent it to your account of your office.
Please confirm all of them, and reply to me right away.
I would appreciate if you can ship the items as soon as possible.

Yamane

翻訳 / 英語

Hello Michael,
I sent you order e-mails on 18th, 19th, and today.
They were sent to your Office e-mail address.
Please kindly confirm all of them and get beck tome.
I would appreciate if you could ship the items at the earliest.