[日本語から英語への翻訳依頼] 送っていただいたお皿ですが、内部に欠けがあるもの、塵が混入しているものがあります。 残念ですが、すべて返品したいと思います。 ご連絡お願いします。

原文 / 日本語

送っていただいたお皿ですが、内部に欠けがあるもの、塵が混入しているものがあります。
残念ですが、すべて返品したいと思います。
ご連絡お願いします。

翻訳 / 英語

The dishes arrived were chipped and dusty. I'm afraid I'll have to return this to you, please contact me soon.

翻訳 / 英語

Though you have delivered us bowl, but it is chipped from inside and is dust mixed.
I am sorry but I would like to return all the items.
Please revert back.

翻訳 / 英語

Regarding the plates you have sent me, some have inner crack and some have got dust.So im sorry but i would like to return them all.
Please kindly contact me back.

翻訳 / 英語

The dishes you've sent me, there are ones that have crack inside and have dusts.
Unfortunately, I'd like to send them back all.
Please contact me.

翻訳 / 英語

The dishes you send to me have a flaw inside and also with dusk.
I'm sorry that I want to return them.
Please contact with me.