Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 送っていただいたお皿ですが、内部に欠けがあるもの、塵が混入しているものがあります。 残念ですが、すべて返品したいと思います。 ご連絡お願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は sayoko さん jetrans さん lurusarrow さん newlands さん henrytian さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 71文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

kayokoによる依頼 2011/09/20 20:55:43 閲覧 1886回
残り時間: 終了

送っていただいたお皿ですが、内部に欠けがあるもの、塵が混入しているものがあります。
残念ですが、すべて返品したいと思います。
ご連絡お願いします。

Regarding the plates you have sent me, some have inner crack and some have got dust.So im sorry but i would like to return them all.
Please kindly contact me back.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。