[日本語から英語への翻訳依頼] 化粧箱の接着がとれて開封状態になっており、中の商品が外に出てしまっていました。 その影響で中の商品に破損がありました。 そのため商品を返品致します。

Original text

化粧箱の接着がとれて開封状態になっており、中の商品が外に出てしまっていました。
その影響で中の商品に破損がありました。
そのため商品を返品致します。

翻訳 / 英語

The adhesive bonding of the dressing case was gone and the case was opened, so the item inside was exposed to outside.
Therefore the item itself was damaged.
So, I am returning the item back to you.

翻訳 / 英語

The gift box's adhesive was off and the box was open, and so the item content was coming outside.

Because of that, there was item damaged.
So, I will return the item.

翻訳 / 英語

The glue on the presentation box peeled and the box was opened, so the product was out from the box.
Therefore, the product in the box was broken.
So, I return the product.