conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 11月は紅葉が見れて京都などがおすすめです。 12月～2月の冬はスキーが楽しめます。 3月になると、桜を見るために多くの旅行者が訪れます。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ka28310 さん elephantrans さん satoko-t0921 さん jiro8818 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 67文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/11/13 20:53:07 閲覧 1077回
残り時間: 終了

11月は紅葉が見れて京都などがおすすめです。
12月～2月の冬はスキーが楽しめます。
3月になると、桜を見るために多くの旅行者が訪れます。

Kyoto is recommended for seeing autumn leaves in November.
You can enjoy skiing in winter between December and February.
In March, lots of tourists visit to sre cherry blossom.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。