[日本語から英語への翻訳依頼] ストーリー・マンガ要約の評価基準とそれに基づく要約ソフトの提案

備考

予稿のタイトルです。
タイトルの正確な意味は
「ストーリー・マンガを要約するための評価基準を提案し、さらに、それに基づくマンガ要約ソフトの　作り方を　提案する (ソフト本体は、今回は作らない)」というものです。
よろしくお願いいたします。

Original text

ストーリー・マンガ要約の評価基準とそれに基づく要約ソフトの提案

翻訳 / 英語

The evaluation criteria of the abstract of the comics with plot and the proposal of the software which abstracts the comics.

lionfan- 8年弱前
ありがとうございます!! とても良い翻訳だと思います。

ka28310- 8年弱前
こちらこそ有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

The criteria of the Story manga and the proposal how to make its summarized software

lionfan- 8年弱前
ありがとうございます!!　コメントが遅くなってごめんなさい。助かりました。

atsuko-s- 8年弱前
こちらこそありがとうございます。また機会がございましたら是非よろしくお願い申し上げます。