Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 東京（日本）行きLCL出荷に対する料金は下記の通りです。 LCL出荷 ー工場渡しのみ（料金の全ては、荷受人によってのみ支払われます） 船便： 25...
翻訳依頼文
Please find below the charges for LCL shipment for Tokyo (Japan) -
LCL shipment – Ex Workshop only. ( all charges will be paid by the consignee only )
OCEAN FREIGHT : USD 25 (PER CBM)
THC AND IHC : INR 1500 (PER CBM)+SERVICE TAX
BL CHARGES : INR 2500 (PER SHIPMENT)+SERVICE TAX
VGM CHARGES : USD 20 (PER SHIPMENT )+SERVICE TAX
MERGEMENT AND FUMIGATION : INR 300 (PER CBM)
DESTINATION CHARGES Japan
LCL shipment – Ex Workshop only. ( all charges will be paid by the consignee only )
OCEAN FREIGHT : USD 25 (PER CBM)
THC AND IHC : INR 1500 (PER CBM)+SERVICE TAX
BL CHARGES : INR 2500 (PER SHIPMENT)+SERVICE TAX
VGM CHARGES : USD 20 (PER SHIPMENT )+SERVICE TAX
MERGEMENT AND FUMIGATION : INR 300 (PER CBM)
DESTINATION CHARGES Japan
東京（日本）行きLCL出荷に対する料金は下記の通りです。
LCL出荷 ー工場渡しのみ（料金の全ては、荷受人によってのみ支払われます）
船便： 25米ドル（CBM[容積重量]当たり）
THC（ターミナルハンドリングチャージ）及びIHC（内陸輸送費用）： 1500インドルピー（CMB当たり）＋サービス税
BL（船荷証券）料： 2500インドルピー（出荷1件当たり）＋サービス税
VGM（海上コンテナ重量検査）料： 20米ドル（出荷1件当たり）＋サービス税
マージメントと燻蒸：300インドルピー（CBM当たり）
届け先料金 日本
LCL出荷 ー工場渡しのみ（料金の全ては、荷受人によってのみ支払われます）
船便： 25米ドル（CBM[容積重量]当たり）
THC（ターミナルハンドリングチャージ）及びIHC（内陸輸送費用）： 1500インドルピー（CMB当たり）＋サービス税
BL（船荷証券）料： 2500インドルピー（出荷1件当たり）＋サービス税
VGM（海上コンテナ重量検査）料： 20米ドル（出荷1件当たり）＋サービス税
マージメントと燻蒸：300インドルピー（CBM当たり）
届け先料金 日本
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1043文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,347.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
hhanyu7
Conyac翻訳の特徴
