[英語から日本語への翻訳依頼] Thanks for your service. About infiniti, loading is scheduled to day, but ...

Original text

お世話になります。

infiniti社となりますが、
本日、積載予定となっておりますが、
予定通りに進んでおりますのでしょうか？

コンテナ到着の日程等もわかりましたら、
ご連絡お待ちしております。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 日本語

Thanks for your service.

About infiniti, loading is scheduled to day, but is it proceeding as planned?

Please let me know when you find out the arrival date of container etc as well.

Thank you in advance.

翻訳 / 日本語

Hope this finds you well.

Regarding infiniti, it seems that the products are to be loaded today; I am wondering if everything is on schedule?

Please let me know if you get the schedule for arrival of the container.

I look forward to hearing from you.