次回、india buying社のオーダーとなります
20フィートコンテナ1本分となります
※ハンガーが10本単位で入っておりますので、合計23㎥程度になるかと思います
最後の行の
LIFE DESIGN CODE/270037 は新規オーダーとなります
以前、金額を教えていただいた商品となります
こちらのみ、新規オーダーにつき、添付仕様書で、先にサンプルの作成をお願い致します
その他の商品につきましては、後日、仕様書をお送り致します
Performa Invoiceお待ちしております
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 17:27:40に投稿されました
The next time, it is the order of India Buying Corporation.
It will be the one of 20 feet container.
*I think it will be about a total of 23 m as each 10 unit of hangers.
The last line, LIFE DESIGN CODE/270037 is a new order.
This is the product you told us the cost before.
Regarding only this one, this is a new order, and the attached specification, so please make a sample in advance.
And we will send the specifications about the other products the other day.
We are looking forward to your Performa Invoice.
It will be the one of 20 feet container.
*I think it will be about a total of 23 m as each 10 unit of hangers.
The last line, LIFE DESIGN CODE/270037 is a new order.
This is the product you told us the cost before.
Regarding only this one, this is a new order, and the attached specification, so please make a sample in advance.
And we will send the specifications about the other products the other day.
We are looking forward to your Performa Invoice.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 17:11:50に投稿されました
This is an order from india buying next time.
It will be one 20ft container.
※ As hanger is put inside container by 10pcs per lot, so total volume will be approximately 23㎥.
LIFE DESIGN CODE/270037 is new order written in last line.
This is product which I was told the price before.
Only those products are categorized as new order, so please make some samples in advance by attached specification document.
I will send specification documents later about another products.
I am waiting for Performa Invoice.
It will be one 20ft container.
※ As hanger is put inside container by 10pcs per lot, so total volume will be approximately 23㎥.
LIFE DESIGN CODE/270037 is new order written in last line.
This is product which I was told the price before.
Only those products are categorized as new order, so please make some samples in advance by attached specification document.
I will send specification documents later about another products.
I am waiting for Performa Invoice.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 17:39:19に投稿されました
Next order is requested by India buying company.
The quantity is just a 20ft container.
*The container is filled with units of ten hungers, so the sum total volume will be about 23 meter cube.
LIFE DESIGN CODE/270037 on the last line is a new order.
You've told me about the price of this item before.
For only this item, because this is a new order, please make a sample by referring the attached specifications .
We'll send specifications of other items later.
And we look forward to the Performa Invoice.
The quantity is just a 20ft container.
*The container is filled with units of ten hungers, so the sum total volume will be about 23 meter cube.
LIFE DESIGN CODE/270037 on the last line is a new order.
You've told me about the price of this item before.
For only this item, because this is a new order, please make a sample by referring the attached specifications .
We'll send specifications of other items later.
And we look forward to the Performa Invoice.
