翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

次回、india buying社のオーダーとなります

20フィートコンテナ1本分となります
※ハンガーが10本単位で入っておりますので、合計23㎥程度になるかと思います

最後の行の
LIFE DESIGN CODE/270037 は新規オーダーとなります
以前、金額を教えていただいた商品となります
こちらのみ、新規オーダーにつき、添付仕様書で、先にサンプルの作成をお願い致します

その他の商品につきましては、後日、仕様書をお送り致します
Performa Invoiceお待ちしております

英語

Next order is requested by India buying company.

The quantity is just a 20ft container.
*The container is filled with units of ten hungers, so the sum total volume will be about 23 meter cube.

LIFE DESIGN CODE/270037 on the last line is a new order.
You've told me about the price of this item before.
For only this item, because this is a new order, please make a sample by referring the attached specifications .

We'll send specifications of other items later.
And we look forward to the Performa Invoice.