[英語から日本語への翻訳依頼] 返事が遅れてすみません。 チャコールコーン香については手配できますが、2キロでは少なすぎます。サンプルとしてならお受けできますが、大量生産するのにそ...

Original text

Sorry for late reply.


For the charcoal cone incense, we can do it, but 2 kgs is too small quantity. As samples we can do it, but mass production the quantity will not acceptable. Hope you will understand.


According to the DHL express, the freight of 2 kgs is $100, is it workable for you? Or do you have the DHL account?


Any question, please let me know.

翻訳 / 日本語

返事が遅れてすみません。

チャコールコーン香については手配できますが、2キロでは少なすぎます。サンプルとしてならお受けできますが、大量生産するのにその量ではお受けできません。ご理解お願いいたします。

DHLによると、2キロの送料は$100です、それでよろしいでしょうか？もしくはDHLアカウントはお持ちですか？

ご質問がございましたらお知らせください。

翻訳 / 日本語

返信が遅れてしまい申し訳ありません。

charcoal cone incenseに関しまして、対応させていただきますが、2キロは数量が少なすぎます。
サンプル提供はできますが、大量生産は出来かねます。ご理解いただければと思います。
DHLによりますと、2キロあたり100ドルとなりますが、いかがでしょうか？DHLのアカウントはお持ちでしょうか？

ご質問等ございましたらご連絡くださいませ。

翻訳 / 日本語

返信が遅くなり申し訳ありません。

チャコールコーンインセンスについてですが、用意はできますが、2キログラムでは少量すぎます。サンプルをご用意できますが、多くの商品のご用意はできかねます。ご理解いただきますようお願いいたします。

DHLエクスプレスによると、2キログラムの送料は$100だということですが、それでいかがでしょうか？　あるいは、DHLのアカウントをお持ちでしょうか？

何かご質問があれば、どうぞお問い合わせください。