[日本語から英語への翻訳依頼] 我々はアマゾン経由であなたから商品登録について連絡ありました。 あなたから指摘の(ASIN# B0027AANDA) をただちに削除しました。 また今後...

備考

アマゾンの知財

Original text

我々はアマゾン経由であなたから商品登録について連絡ありました。

あなたから指摘の(ASIN# B0027AANDA) をただちに削除しました。
また今後この商品を掲載しないように気をつけます。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

翻訳 / 英語

We were contacted via Amazon about the item registration from you.

We immediately deleted (ASIN# B0027AANDA) you had pointed out.
We will be careful not to display it again in the future as well.

We apologize for the inconvenience it caused.

翻訳 / 英語

We were informed about item registration from you via Amazon.

We immediately deleted (ASIN# B0027AANDA) you pointed out.
Also, we will be careful not to list this item again.

We apologize for the inconvenience caused.

翻訳 / 英語

We were contacted by you via Amazon about product's registration.
We just deleted product (ASIN# B0027AANDA) which you indicated now.
We will give care not to publish this product from now.

We are very sorry for inconvenience.