[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品ですが、まだそちらに到着していないでしょうか？ 代金は一旦返金しておりますが、状況を確認したいので、 もし商品が到着しておりましたらご連絡頂...

備考

ebayで商品を購入頂いた方に送るメッセージです。

Original text

こちらの商品ですが、まだそちらに到着していないでしょうか？

代金は一旦返金しておりますが、状況を確認したいので、
もし商品が到着しておりましたらご連絡頂けますと幸いです。

お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Have you already received this item?

We have made a refund and would like to know the status.
We would appreciate if you would let us know.

Thank you for the time and effort.

翻訳 / 英語

This product haven't arrived there yet?

The payment of the product was returned briefly but, I would like to make sure about the situation so ,if you have already got the product please let me know.

Sorry for the inconvenience.
Best regard.