墓を暴く愚か者には死で償ってもらおう！
どうなっても知らんぞ･･････ぐふっ
古代に作られた剣 伝説の名工が作った刀
グルルルル･･･グガー!!
ギルルルル･･･ギガー!!
この国の忍者の中でも特に強いのが忍び５人衆です
にんにんにーん
拙者は忍び５人衆の一人、ジライヤ
疲れたらうちの宿へどうぞ
一泊10ゴールドよ
ほっほっほ、今日もあっぱれじゃ
異国の者よ、なかなかの強さと見た
約束通りこのフウマが相手になろう
お主の力で魔王を討ち取ってくれ
宝は渡さぬぞ！
ふん、良い目をしている
殺すには惜しいな
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/09/03 09:57:52に投稿されました
I'll atone for the fool that exposed the grave by death!
How to do that, I don't know...... hmph
A double-edged sword made in ancient times A single-edged sword made by a traditional craftsman
Grrrrrrrrrrr...gugah!
Girrrrrrrrrr...gigah!
From amongst this country's ninjas, a travelling 5-man team is especially strong
Nininiiin
I am one of a 5-man travelling team, Jiraya
You're tired so please come into the inn
One night is 10 gold pieces
Ho ho ho, today was splendid
When I saw the considerable strength of foreign people
As promised this Fuuma will become my partner
With your power, we will defeat the devil king
The treasure will be handed over!
Hm, I'll give a pleasant look
Killing is disappointing
How to do that, I don't know...... hmph
A double-edged sword made in ancient times A single-edged sword made by a traditional craftsman
Grrrrrrrrrrr...gugah!
Girrrrrrrrrr...gigah!
From amongst this country's ninjas, a travelling 5-man team is especially strong
Nininiiin
I am one of a 5-man travelling team, Jiraya
You're tired so please come into the inn
One night is 10 gold pieces
Ho ho ho, today was splendid
When I saw the considerable strength of foreign people
As promised this Fuuma will become my partner
With your power, we will defeat the devil king
The treasure will be handed over!
Hm, I'll give a pleasant look
Killing is disappointing
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/03 12:06:16に投稿されました
Idiot who open the grave must pay with to die.
I don’t care what will happen……Eew
The sword made in ancient time, Legendary master craftsman made the sword
Whizz…Boom!!
Whizz…Boom!!
They are the strongest five Ninjas party of Ninjas in this country
Nin Niiiiin
I’m Jiraiya one of five Ninjas party
Please stay our inn, if you get tired
10 golds for one night
Ho-ho you also did excellent job today
Foreign man, you seem quite strong
As promise I Fuma will fight with you
Beat the Devil by your power
Don’t give you the treasure!
Hah, you have good eyes
Regrettable killing you
I don’t care what will happen……Eew
The sword made in ancient time, Legendary master craftsman made the sword
Whizz…Boom!!
Whizz…Boom!!
They are the strongest five Ninjas party of Ninjas in this country
Nin Niiiiin
I’m Jiraiya one of five Ninjas party
Please stay our inn, if you get tired
10 golds for one night
Ho-ho you also did excellent job today
Foreign man, you seem quite strong
As promise I Fuma will fight with you
Beat the Devil by your power
Don’t give you the treasure!
Hah, you have good eyes
Regrettable killing you
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/03 11:45:35に投稿されました
I'll get such a fool men who try to open my grave to pay for it with death.
I don't know what'll happen to you...ow...
The sword,made in ancient times.
The swosd, made by a legendary swardsmith.
Grrrrr....
Girrrr....
We are 5 ninjyas,considered to be the most strong in this country in particular.
NIn nin niiiin
I'm one of the 5 ninjas,Jiraiya.
Stop by my inn when you are tired.
10 dollars per night.
Ha ha ha,well done again today.
The foreigner,You seems very strong.
I'll be your next opponent as I promised.
Kill devil king with your power.
I won't let you get the treasure.
Hmm....YOU have sharp eyes.
I'll sorr to kill you.
I don't know what'll happen to you...ow...
The sword,made in ancient times.
The swosd, made by a legendary swardsmith.
Grrrrr....
Girrrr....
We are 5 ninjyas,considered to be the most strong in this country in particular.
NIn nin niiiin
I'm one of the 5 ninjas,Jiraiya.
Stop by my inn when you are tired.
10 dollars per night.
Ha ha ha,well done again today.
The foreigner,You seems very strong.
I'll be your next opponent as I promised.
Kill devil king with your power.
I won't let you get the treasure.
Hmm....YOU have sharp eyes.
I'll sorr to kill you.
最終行 訂正 sorr→sorry
19行目訂正 dollars→golds