Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The ranma It is the carving Ranma "Hinoki Premium carving a pine, a bamboo and an apricot tree" . This is a pair.
It was put in the packing flame and is undisplayed item.

It was made by wood with beautiful grain, and put in a lot of time and effort carving "a pine, a bamboo and an apricot tree" . It is very powerful.

It has a warp. I measured as it is.

The size in the flame: width 179cm * height 32cm
It is covered with the cellophane on one side to prevent dust.

It has been kept for long time, so some dust put on it and there are some mark of sticking tape.
Because the shape of flame changed, it was maintained by gummed tape.

This is the Ranma which was expressed by sensitive sense and delicate work.
The thickness is 3-sun(about 9cm) and you must be feeling deep impression from the 3D carving on the both sides.