[英語から日本語への翻訳依頼] 数日間前にメッセージを送りましたが、返事はまだもらっていません。いくつかの罠の中の一つかが効いていますか？

Original text

I sent you a message a couple of days ago, but have not heard back. Any availability on one of the snares?

翻訳 / 日本語

数日間前にメッセージを送りましたが、返事はまだもらっていません。いくつかの罠の中の一つかが効いていますか？

翻訳 / 日本語

数日前にメッセージを送りましたが何も返事がありません。このスネアはまだありますか？

翻訳 / 日本語

2-3日前にメッセージをあなたに送ったのですが、ご返事を貰っておりません。お誘いしている中でご都合が良い日はありますか？

翻訳 / 日本語

２～３日前にメッセージを送信しましたが、まだ返信がありません。スネアはありませんか？