[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど送ったメールは会社のメールなので、守秘義務が発生します。 こちらのプライベートメールに送ってください。 ○○○ よろしくお願いします。

Original text

先ほど送ったメールは会社のメールなので、守秘義務が発生します。
こちらのプライベートメールに送ってください。
○○○

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

The email I sent you last was sent from my email address at our company so it is subject to confidentiality requirement. Please use this private email address of mine: ○○○

Thank you for understanding.

翻訳 / 英語

The e-mail which I sent a while ago is that of the company, so it must be confidential.
Please e-mail me to this private address.
○○○

Thank you.