はじめまして
私は日本人の◯◯と申します。
9月7日〜29日まで、約22日間マレーシアに滞在したいと思っています。
是非部屋に泊まらせていただきたいのですが、部屋は空いておりますか？
連泊希望ですので、お安くしていただけると助かります。
よろしくお願い致します。
洗濯機は付いていますか？
説明には書かれていないのですが、どこかで洗濯は可能なのでしょうか？
また、ジムが付いていますが、詳しい写真をいただけますか？
設備が気になります。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/20 17:05:59に投稿されました
Nice to meet you.
My name is ○○, who is Japanese.
I would like to stay in Malaysia for about 22 days, from September 7th to 29th.
I would like to stay in the room in your hotel, but can you tell me if any room is available?
I am going to stay in your hotel continuously, so, I appreciate if you can offer some discount.
Thank you in advance.
Is a washing machine equipped in the room?
The description about the room does not mention anything, but would it be possible for me to wash clothes during my stay?
Also, I am aware that gymnastic machine is also available. Can you please send some pictures showing details?
I am quite interested in what kind of gymnastic machines are available.
My name is ○○, who is Japanese.
I would like to stay in Malaysia for about 22 days, from September 7th to 29th.
I would like to stay in the room in your hotel, but can you tell me if any room is available?
I am going to stay in your hotel continuously, so, I appreciate if you can offer some discount.
Thank you in advance.
Is a washing machine equipped in the room?
The description about the room does not mention anything, but would it be possible for me to wash clothes during my stay?
Also, I am aware that gymnastic machine is also available. Can you please send some pictures showing details?
I am quite interested in what kind of gymnastic machines are available.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/07/20 17:05:01に投稿されました
How do you do?
I am xx and a Japanese.
I will stay in Malaysia for about 22 days from September 7th to 29th.
I would love to stay in your hotel. Do you have a room available for me?
As I am going to stay for a long time, would you reduce the price of staying?
Thank you for your understanding.
Do you have a washing machine in your hotel?
It is not listed in manual. Where can I wash my clothes?
Do you have a gymnasium? May I have a picture that I can understand a facility closely?
I am concerned about the facility.
I am xx and a Japanese.
I will stay in Malaysia for about 22 days from September 7th to 29th.
I would love to stay in your hotel. Do you have a room available for me?
As I am going to stay for a long time, would you reduce the price of staying?
Thank you for your understanding.
Do you have a washing machine in your hotel?
It is not listed in manual. Where can I wash my clothes?
Do you have a gymnasium? May I have a picture that I can understand a facility closely?
I am concerned about the facility.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/07/20 17:07:24に投稿されました
Nice to see you.
I am a Japanese, and ○○.
I'd like to stay in Malaysia for 22 days from September 7th to 29th.
I'd like to stay the room, and is there any vacant room?
I hope to stay the room during the trip so I'm happy if you discount the lodging expense.
Thank you very much for your support in advance.
Is a laundry machine setting?
There is no description about the machine, but can I laundry the clothes?
Also, there is gym in the description, would you please send me the detail photo?
I'm afraid of the equipment.
I am a Japanese, and ○○.
I'd like to stay in Malaysia for 22 days from September 7th to 29th.
I'd like to stay the room, and is there any vacant room?
I hope to stay the room during the trip so I'm happy if you discount the lodging expense.
Thank you very much for your support in advance.
Is a laundry machine setting?
There is no description about the machine, but can I laundry the clothes?
Also, there is gym in the description, would you please send me the detail photo?
I'm afraid of the equipment.
