Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『Hello KYOTO』が大幅リニューアル！話題の「地下鉄に乗るっ」とコラボしたコンテンツも追加！いつもHello KYOTOアプリをご利用いた...

翻訳依頼文

伝統ある歴史によって支えられた機能美、デザインに優れた商品をお手軽にご注文いただけます！

これからも進化し続けるHello KYOTOアプリをお楽しみに！

annhsueh さんによる翻訳

您可以輕輕鬆鬆訂購擁有傳統歷史背景之具備功能美、設計卓越的商品！

敬請期待未來還會持續進化的Hello KYOTO APP！

izumi_hsiehさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...

フリーランサー

izumi_hsieh

Starter

初めまして、台湾出身のizumi_hsiehと申します。
大学時代には日本語・日本文化を専攻して、
交換留学生として約1年の日本留学経験がありました。...