[日本語から英語への翻訳依頼] 直接取引の合意へ向けて、継続的にサポート頂きたいです。お手数ですが、過去のビジネスミーティングの資料をe-mailで送って頂けないでしょうか。 例えば、パ...

Original text

直接取引の合意へ向けて、継続的にサポート頂きたいです。お手数ですが、過去のビジネスミーティングの資料をe-mailで送って頂けないでしょうか。
例えば、パワーポイント資料など。

翻訳 / 英語

I want you to continuously support us in aiming to reach an agreement for a direct transaction. Please kindly email me past business meeting files, including PowerPoint files?

mak39201- 8年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I would like you to provide continuous support on us in order to establish the agreement of direct transaction. I am sorry for bothering you, but can you please send the documents of the business meeting held in the past by e-mail? For example, power point materials and so on.

mak39201- 8年以上前
ありがとうございました。

ka28310- 8年以上前
こちらこそ今後ともどうぞよろしくお願いいたします。