Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1Da Felice a Testaccio で ユニーク なワインを見つけることができます、精選の成果のです、顧客にイタリアの二百グライの最高のワインが...
翻訳依頼文
①
Da Felice a Testaccio you can also find a unique winery, the result of careful selection, which makes available to customers around 200 wines selected among the best wines on the whole Italian territory.
For today celebrates its 80th anniversary - single location from 1936 to Testaccio.
②
Deep fried restaurant, Italian and organic.
Champagne and Italian wines.
③
An Award Winning family run restaurant which has been operating since 2007.
Authentic Regional Persian Dishes is prepared daily.
Please bring the advert to get % discount rate only applies to 'Howtravel' Web users ! :)
④
Sleek, modern space with deli counter, grocery store and restaurant for gourmet French-Italian food
Da Felice a Testaccio you can also find a unique winery, the result of careful selection, which makes available to customers around 200 wines selected among the best wines on the whole Italian territory.
For today celebrates its 80th anniversary - single location from 1936 to Testaccio.
②
Deep fried restaurant, Italian and organic.
Champagne and Italian wines.
③
An Award Winning family run restaurant which has been operating since 2007.
Authentic Regional Persian Dishes is prepared daily.
Please bring the advert to get % discount rate only applies to 'Howtravel' Web users ! :)
④
Sleek, modern space with deli counter, grocery store and restaurant for gourmet French-Italian food
①Da Felice a Testaccio (ダ・フェリーチェ テスタッチョ)では、客が慎重に吟味されたイタリア地域全体の約200種類のワインから最高のワインの選ぶことことができるユニークなワイナリーである。1936年から同じロケーションにおける開店80周年目である。
② イタリアのオーガニック揚げ物レストラン。 シャンパンとイタリアンワイン。
③ 2007年から運営されている受賞経験もある家族経営のレストラン。 本物のペルシャ地域料理を毎日提供している。
Howtravelのウェブユーザーは広告を持ち込めば%ディスカウントが適用されるので是非。
④ 食通のフランチ・イタリア料理のレストランや食料品店、現代的な空間のデリカウンター
② イタリアのオーガニック揚げ物レストラン。 シャンパンとイタリアンワイン。
③ 2007年から運営されている受賞経験もある家族経営のレストラン。 本物のペルシャ地域料理を毎日提供している。
Howtravelのウェブユーザーは広告を持ち込めば%ディスカウントが適用されるので是非。
④ 食通のフランチ・イタリア料理のレストランや食料品店、現代的な空間のデリカウンター
mihaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
