2016年のA社の売上は高い成長率にも関わらず、代理店経由のビジネスのため利益率が低い状況である。
もし、直接取引が実現できれば、代理店のマージンを広告宣伝費に使えるため、さらに高い成長をすることができる。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/07/11 20:07:39に投稿されました
In spite of the high growth rate of the sales record of company A in 2016, the profit rate is low due to the fact that the business is based by way of the distributors.
If they can make transaction directly, they would achieve further high growth rate because they can use margin for distributors into advertisement and promotional budget.
If they can make transaction directly, they would achieve further high growth rate because they can use margin for distributors into advertisement and promotional budget.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/07/11 20:06:46に投稿されました
Although sales of A in 2015 had increased highly, profit rate is low since it is the business via agency.
If the business is carried out directly, the profit will be drastically increased since margin of the agency is used for expense of advertising.
mak39201さんはこの翻訳を気に入りました
If the business is carried out directly, the profit will be drastically increased since margin of the agency is used for expense of advertising.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/07/11 20:08:05に投稿されました
Despite of high sales growth of A in 2016, profit rate is low because the business has to go through agents
If we can directly do business, agent's margin can be used for advertising and it will encourage even higher growth.
If we can directly do business, agent's margin can be used for advertising and it will encourage even higher growth.
ありがとうございました。
こちらこそ有難うございます。今後ともよろしく御願いいたします。