Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Your annual household income should b...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Your annual household income should be higher than or equal to your annual pe...

翻訳依頼文
Your annual household income should be higher than or equal to your annual personal income.
fredbenoist
fredbenoist さんによる翻訳
Les revenus annuels de votre foyer devraient être plus élevés, ou équivalents à vos revenus annuels personnels.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
91文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
205.5円
翻訳時間
8分
フリーランサー
fredbenoist fredbenoist
Standard
I'm a 24 years old French student living in Barcelona. I'm currently finishin...
相談する

他の英語からフランス語への公開翻訳

Enjoy various sceneries of Japanese seasonal specialities and traditions on your wallpaper. We offer high quality photos of typical Japanese scenes, taken by professional photographers. Photo app for landscape wallpaper collection of Japanese feel. Mt. Fuji, cherry blossoms, maple trees that burn mountains and mountains in autumn, small streams in rural places, seas in Okinawa, snow in...
英語 → フランス語
Does God exist? Does the Devil exist? The Catholic church believes they both do - and some priests say they are currently having an immense battle in Mexico. To some it may seem extraordinary, but priests say the country is under attack by Satan, and that more exorcists are needed to fight him. This attack, they say, is showing itself in the gruesome drug-related violence, including human sac...
英語 → フランス語
Public buses are former American school buses, painted blazing colors and adorned with religious stickers ("God bless this trip"). Reggaeton blares over the roar of the engine. At every stop, shouting vendors climb aboard to sell water, fruits and sweets, pushing their way between whole families squeezed onto the seats. On that trip, the passenger next to me was so honored to meet a Frenchwoman...
英語 → フランス語
Thank you for your quick reply and thank you for your understanding in our situations. As international shipping is complicated and involved many situations, especially for Christmas is the most important holiday of the year. I feel very thankful and grateful for your kindness and extra understanding for me. I hope when you receive it, you might like it. Wish you merry christmas with your fa...
英語 → フランス語

fredbenoistさんの他の公開翻訳

Bonjour,
Je m'appel XX et je suis un illustrateur japonais.
Les recueils d'illustrations YY que j'ai créé l'an dernier sont en vente dans les magasins EC.
Ces illustrations s'inscrivent dans le cadre d'un TOHO Project qui sont de célèbres événements dans la culture Otaku.
Il y a deux recueils d'illustrations.
1/Le recueil sur les personnages de "L'incarnation du démon pourpre" (Touhou koumakyou)
2/Le recueil sur les habits de serviteur des anciens personnages du TOHO Project.
Voici les instructions pour acheter les recueils en magasin et le lien vers mes recueils d'illustrations.
Faite-vous plaisir!
日本語 → フランス語

fredbenoistさんのお仕事募集

I specialize in legal writings but can proofread a multitude of different types of writings as a native French speaker.
1,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック