Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Enjoy various sceneries of Japanese s...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Enjoy various sceneries of Japanese seasonal specialities and traditions on ...

翻訳依頼文
Enjoy various sceneries of Japanese seasonal specialities and
traditions on your wallpaper.
We offer high quality photos of typical Japanese scenes, taken by
professional photographers.

Photo app for landscape wallpaper collection of Japanese feel.
Mt. Fuji, cherry blossoms, maple trees that burn mountains and
mountains in autumn, small streams in rural places, seas in Okinawa,
snow in Hokkaido, etc.
Total of 60 images.


Notice:
Make sure to check remaining memory capacity of your terminal before
downloading.
forkosh_1
forkosh_1 さんによる翻訳
Profitez de paysages différents des spécialités saisonnières et traditions japonais sur votre papier peint.
Nous offrons des photos de grande qualité des scènes typiques japonaises, prises par des photographes professionnels.

Photo app pour la collecte de fonds d'écran paysage d'influence japonaise.
Mt. Fuji, cerisiers, érables qui brûlent des montagnes et montagnes en automne, les petits ruisseaux dans les régions rurales, les mers à Okinawa,
la neige à Hokkaido, etc.
Total de 60 images.


Avis:
Assurez-vous de vérifier la capacité mémoire restante de votre terminal avant
téléchargement.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
502文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,129.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
forkosh_1 forkosh_1

他の英語からフランス語への公開翻訳

i love you very much babe
英語 → フランス語
Seriously Instant Screen-Grabbing. Share your screenshots instantly. Download for Free Get it for: Windows Linux Mac 1. Grab(Capture/Crop) the Screen Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen. 2. Auto-Uploading The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard. 3. Share in Seconds Paste and share the URL of the image on...
英語 → フランス語
Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it. Our Client: We are working with departmen...
英語 → フランス語
By doing so, we will be able to improve the product delivery date and reduce the order defect rate to less than 1%. At the same time, we will add the following explanation so that our clients understand that it’s international shipping. If you find these measures are not sufficient, please let us know. Could you please restore our seller account? Thank you.
英語 → フランス語

forkosh_1さんの他の公開翻訳

Rien n'a survenu à lui - aucune chute, aucun choc. Il fonctionnait bien et puis un jour il s'est arrêté.
英語 → フランス語
Good Morning,
I received the LALIQUE plate.
That return was of important costs.
Customs charged me 113 euros for returning it (I can send you a copy of the bill)
I will not make you pay it, but it is sad that did not put your trust in me, I am very disappointed.
Your transfer was of 282 euros less than the port for I paid 54 euros = 228 euros
I will give you a refund of 228 euros.
フランス語 → 英語
A VERY BEAUTIFUL LAMP JIELDE WITH TWO 40 CM ARMS

ENTIRELY ORIGINAL

NO HANDMADE WORK

ORIGINAL PAINTING (even throughout the world !!)

FUNCTIONING PERFECTLY

REPORT; MISSING LABEL ON THE GLOBE

AND A VERY SMALL BUMP MERELY VISIBLE, BUT PRESENT

IDEAL FOR LOFT DECORATION OR OFFICE


PREFERRED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE

TO SEND ABROAD, CONTACT ME FOR POSTAL FEES
フランス語 → 英語
.أنا أنت
英語 → アラビア語