Conyac で依頼された翻訳結果を公開

COME SOSTITUIRE UNA CINGHIA.
Bloccare la puleggia con una punta da trapano inserita nel foro.
Girare la puleggia fino a quando la punta da trapano è in posizione nel foro.
Bloccare la ruota con una chiave inglese.
Il bullone è dotato di un rivestimento frenafiletto preapplicato.
Se il rivestimento dovesse mancare, applicare un prodotto frenafiletto sul bullone.
La coppia è serrata a 40 Nm + 50 ° angolari.
50 ° Rappresenta un poco meno di 1 lato del bullone (1 lato = 60 °).
Controllare che il bullone sia serrato ad almeno 195 Nm.
Manovrare la cinghia dall'alto mentre la si innesta sulla puleggia.
E' possibile utilizzare un adattatore da 1/2 a 3/8 o una chiave inglese da 8 mm ad anello quadrato di 7mm.
Controllare la tensione della cinghia: la cinghia dovrebbe essere attorcigliata a un poco meno di 1/4 di giro a metà della parte più lunga della stessa (tra due pulegge).