Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方が米国において６月２９日から７月５日まで仕事でお忙しいことは存じております。 １．添付のフローチャートを処理。 ２．梱包する際（ETD７月２日...
翻訳依頼文
Noted that you are busy for business at US on 29th june to 5th July
1- Processing flow chart as attachment
2- We will send you copy Invoice ;packing list ;Original B/L when loading ( ETD 2nd July and ETA 10th July), we will keep you posted
3- Please send us the contract with your sign ( Please check it in attached file)
4- We are preparing documents for important permission, please supply all documents which you sent Thai factory if you can
If need more information, please let me know
1- Processing flow chart as attachment
2- We will send you copy Invoice ;packing list ;Original B/L when loading ( ETD 2nd July and ETA 10th July), we will keep you posted
3- Please send us the contract with your sign ( Please check it in attached file)
4- We are preparing documents for important permission, please supply all documents which you sent Thai factory if you can
If need more information, please let me know
6月29日から7月5日まで仕事で忙しいです
１フローチャートは添付通り進行しています
２インボイス、パッキングリスト、オリジナルB/Lを発送時(出発予定7月2日、到着よてい7月10日)送ります。お知らせします
３あなたのサインの入った契約書を送ってください(添付ファイルご確認ください)
４重要な許可用の書類を準備中です、タイの工場へ送った書類すべてを出来れば送ってください
もし他に情報が必要ならお知らせください。
１フローチャートは添付通り進行しています
２インボイス、パッキングリスト、オリジナルB/Lを発送時(出発予定7月2日、到着よてい7月10日)送ります。お知らせします
３あなたのサインの入った契約書を送ってください(添付ファイルご確認ください)
４重要な許可用の書類を準備中です、タイの工場へ送った書類すべてを出来れば送ってください
もし他に情報が必要ならお知らせください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 506文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,138.5円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
