[日本語から英語への翻訳依頼] クライアントは、急ぎのため時間がありませんでした。 私達はクライアントへ説明して、製品に問題はありましたが、そのまま納入しました。 そのため、今回は無償交...

Original text

クライアントは、急ぎのため時間がありませんでした。
私達はクライアントへ説明して、製品に問題はありましたが、そのまま納入しました。
そのため、今回は無償交換の必要はありません。

翻訳 / 英語

The client was in a hurry and did not have time.
We explained it to the client and there was some problem in the item though, we shipped it to the client.
For this reason, there needs no free replacement this time.

翻訳 / 英語

The client was in a hurry, so that they had no time.
We explained to the client. The product had a problem, but we delivered it as is.
Therefore, we do not need to replace it for free this time.