Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 7月15日OPEN!! AAA Diner名古屋パルコ詳細決定!! 名古屋の皆様お待たせいたしました！ 渋谷パルコでも絶賛営業中のAAA Dinerが...
翻訳依頼文
また、ランチョンマットや装飾を新バージョンに一新！
AAA Diner限定グッズやオフィシャルグッズも多数ご用意しております！
AAA Party会員特典やその他特典もございますので是非楽しんでください☆
＜メニュー一例＞
■レインボーパンケーキ ～ふわふわ軽いホイップクリーム～
※マグカップ付き
■ふわふわ卵え～パンダのオムライス
～デミグラスソース～
※マグカップ付き
■コットンキャンディーソーダ全7種
AAA Diner限定グッズやオフィシャルグッズも多数ご用意しております！
AAA Party会員特典やその他特典もございますので是非楽しんでください☆
＜メニュー一例＞
■レインボーパンケーキ ～ふわふわ軽いホイップクリーム～
※マグカップ付き
■ふわふわ卵え～パンダのオムライス
～デミグラスソース～
※マグカップ付き
■コットンキャンディーソーダ全7種
还有,桌垫布和焕然一新的新装饰！
准备了众多的AAA Diner限定的商品和官方商品！
AAA Party会员特点和其它的特点商品也为您准备妥当,敬请期待☆
＜菜单一览＞
■彩虹松饼～软绵绵的轻质生奶油～
※附马克杯
■软绵绵的啊～熊猫的蛋包饭
～多明格拉斯酱～
※附马克杯
■棉花糖糖果苏打全部7种
准备了众多的AAA Diner限定的商品和官方商品！
AAA Party会员特点和其它的特点商品也为您准备妥当,敬请期待☆
＜菜单一览＞
■彩虹松饼～软绵绵的轻质生奶油～
※附马克杯
■软绵绵的啊～熊猫的蛋包饭
～多明格拉斯酱～
※附马克杯
■棉花糖糖果苏打全部7种
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1628文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 14,652円
- 翻訳時間
- 43分
フリーランサー
komatsupei
輔仁大学の応用数学学科を卒業し、
卒業後、北海道へ観光しに行って、段々日本の文化や物事に興味を持って参りました。
日本語能力試験N1を取りましたが、も...
卒業後、北海道へ観光しに行って、段々日本の文化や物事に興味を持って参りました。
日本語能力試験N1を取りましたが、も...
フリーランサー
rowena1029
フリーランサー
xxximbunny
マレーシアから来ました、日本に留学しています。
ｎ２は合格しました、今はｎ１おを目指しています。
中国語はネイティブ言語であります。英語は日常会話程度です。
ｎ２は合格しました、今はｎ１おを目指しています。
中国語はネイティブ言語であります。英語は日常会話程度です。
フリーランサー
jessie8546
Conyac翻訳の特徴
