Conyac で依頼された翻訳結果を公開

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」でも販売する、夏らしい色合いのUNCHANGEDグッズが登場!!

1月、2月に東京・大阪にて大好評のうち終了したURATA NAOYAソロLIVE「UNCHANGED」。
7月25日（金）新潟GOLDEN PIGS RED STAGEを皮切りにスタートします。

ツアーグッズである黒白を基調としたグッズとは雰囲気を変えて、
「UNCHANGED」のデザインを使用した夏らしい配色のグッズが新登場です!! 急きょの商品化であるため、数量限定となります。


■フリンジマフラータオル　価格：2,500円（税込）

■メッシュTシャツ（M/L/XL）　価格：各3,100円（税込）

※サイズについて
Mサイズ　 着丈／740mm 身幅／530mm 袖丈／235mm
Lサイズ　 着丈／780mm 身幅／570mm 袖丈／245mm
XLサイズ　着丈／820mm 身幅／610mm 袖丈／255mm これに伴い、会場販売価格が一部変更となる商品がございます。
なお、対象以外の商品に関しては、弊社にて消費税変更に伴い発生した端数金額を負担
させていただいております。
☆対象☆
■ラグランTシャツ（S / M / UNサイズ）　
　変更前：3,500円　⇒　変更後：3,600円
■チェックシャツ　（メンズサイズ）
　変更前：6,000円　⇒　変更後：6,100円
----------------------------------------------

ここで嬉しいお知らせが!! LIVE会場限定でキャンペーン実施!!
会場グッズ売場で一回のご購入につきお買い上げ5,000円（税込）ごとに1本、
「会場限定UNミサンガ（全4種）」をランダムにプレゼント!!

例）1会計で税込5,000円の場合　：　1本プレゼント
　　1会計で税込10,000円の場合　：　2本プレゼント

※ツアー会場の物販（グッズ）にて販売している全てのグッズがキャンペーンの対象となります。
※グッズ売場とは別ブースで販売しているCD・映像商品はキャンペーンの対象外となります。
　予めご了承ください。