Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ＡＡＡのキズナ合宿３テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリ...

翻訳依頼文

ＡＡＡのキズナ合宿３

テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の
動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリーズ（１・２）累計で３５００万再生を突破した。
この破格のヒットを受け、続編にあたる『ＡＡＡのキズナ合宿３』の制作が決定、１２月１３日から配信をスタート!!

izumi215 さんによる翻訳

AAA的羈絆合宿3

由朝日電視台在YouTube建立官方頻道免費放送中的頻道原創節目「AAA的羈絆合宿」，在本週已達到累計觀看次數突破3500萬次。(第1、2季合計)
在觀眾熱烈回響下，正式決定製作續集「AAA的羈絆合宿3」並將於12月13日起開始放送！

fantasy4035さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 248文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,232円
翻訳時間: 15分

フリーランサー

izumi215

Senior

台湾出身の蔡と申します。中国語（台湾繁体字）ネイティブです。日本語⇒中国語の翻訳依頼を承っており、主な翻訳分野はビジネス、文化、音楽、商品説明などです。
...

フリーランサー

fantasy4035

Senior