Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 振り替え公演 市原市市民会館 キョードー東京 0570-550-799

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 振り替え公演 市原市市民会館 キョードー東京 0570-550-799

翻訳依頼文
振り替え公演
市原市市民会館

キョードー東京
0570-550-799
wonjuhee
wonjuhee さんによる翻訳
대체공연
이치하라시 시민회관

교도동경
0570-550-799

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
33文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
297円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
wonjuhee wonjuhee
Standard
こんにちは。ウォンと申します。
よろしくお願いします。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

YouTubeの最新曲を連続再生！歌詞も見れるアプリFreeTunes（フリーチューンズ）。 YouTubeアプリは音楽を聴くのに使いづらくありませんか？ FreeTunesはYouTubeの楽曲に特化した、音楽プレイヤーです！
日本語 → 韓国語
日曜日に手の指を怪我して、バンドエイドを貼ってたんだけど、3日も貼りっぱなしにしていたから、それが臭くなってて、自分で取ろうとしたんだけど、取れなくて、反対の手まで臭くなってしまって、臭い！臭い！って大泣きしてるところ！
日本語 → 韓国語
7月28日(火)都内開催予定の
日本語 → 韓国語
「西陣」の由来 【広報担当のあれこれ日記】 伝統工芸の西陣織でも有名な地域、「西陣」。西陣織に携わる人が多い京都市の北西部を中心に広い地域を指します。 では、何故、西陣と呼ぶのか…？それは、室町時代に起こった応仁の乱が関わってきます。
日本語 → 韓国語

wonjuheeさんの他の公開翻訳

노력은 배반하지 않는다. 오로지 '하겠다'는 올곧은 자세를 보며 저희도 용기를 얻을 수 있었습니다.
좋아하는 말이 있습니다.
"행운이라는 것은 준비와 기회가 만나는 것이다."
만반의 준비를 한 사람에게 기회가 찾아오는 것을 행운이라고 부른다는 뜻입니다.
계속해서 노력하는 당신에게는 앞으로도 많은 행운이 찾아오겠지요.
앞으로도 당신이 보는 세계를 많이 보여 주십시오. 저희가 그 길을 계속 비추어 드릴테니까요.
日本語 → 韓国語
돌연 개가 뛰기 시작했다. 그 앞에는 기묘한 보트가... 개 주인은 믿을 수 없는 광경을 목격했다.
日本語 → 韓国語
앨범은 •매 주문했지만 포스터는 •매만 받을 수 있을까요??
日本語 → 韓国語
어제는 미안해. 친구라고 해도 새벽 3시에 남자랑 통화하는 건 기분 나쁠거야. 내가 반대 입장이어도 똑같았을거라 생각해. 아침에 확실히 사과하지 못해서 미안해. 어젯밤 사과해도 안 받아준 일에 상처 받아서 말을 꺼내지 못했어. 참고로 통화 내용은, 생일 축하한다고 전한 거랑, 친구가 여자친구에게 프로포즈하는 방법을 물어서 상담해 준 것 뿐이야.
日本語 → 韓国語