Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 アマゾンのご注文はイギリス以外には配送はできませんので、わたしたちのウェブサイトからご注文の場合はドイツに送られる可能性はあります。 ...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ka28310 さん 1000summer さん rahmita_mita90 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 133文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

aileによる依頼　2016/06/01 00:29:07 閲覧 3144回
残り時間: 終了

Hi

We cannot ship Amazon orders outside the UK, but if you ordered via our
website, the light could be posted to Germany.

regards
Pamela

こんにちは
アマゾンでのご注文をイギリス国外に輸送することはできませんが、私たちのウェブサイトを経由して注文していただきますと、この照明をドイツへ輸送することができます。
よろしくお願いいたします。

パメラ

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。