Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない. Apache 1 では,以下の設定で,fugo パラメータ...

翻訳依頼文
Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない.

Apache 1 では,以下の設定で,fugo パラメータが期待通りに動作します.
...

Apache 2 以降では Apache 1 と同様の結果になりません.
fugo パラメータの仕様,もしくは設定ファイルの記述方法が変わったのでしょうか?

...
上記のように,bar の内容も Apache 2 以降と Apache 1 で異なります.
marukome marukomeさんによる翻訳
Fugo parameter does not function properly, when I set hoge after Apache 2.

In Apache 1, Fugo parameter works expectedly with the following setting.

...

After Apache 2, the result will not be the same as Apache 1. Has the setting of Fugo parameter
specs, or description of file setting changed?


...

As shown above, contents of bar are different from after Apache 2 and Apache 1.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
215文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,935円
翻訳時間
27分
フリーランサー
marukome marukome
Starter (High)
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...