Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お客様から、商品の写真が添付されているのに先ほど気づきました。 この写真を確認したところ、取扱説明書は入っております。 今回お送りしていない保証書につ...
翻訳依頼文
お客様から、商品の写真が添付されているのに先ほど気づきました。
この写真を確認したところ、取扱説明書は入っております。
今回お送りしていない保証書については、封書の航空便でお送りいたします。
いましばらくお待ちいただきますようよろしくお願いします。
なお、メーカー保証は日本国内のみとなりますので、1年以内で修理が必要な場合は当店にご連絡いただきますよう、よろしくお願いします。
この写真を確認したところ、取扱説明書は入っております。
今回お送りしていない保証書については、封書の航空便でお送りいたします。
いましばらくお待ちいただきますようよろしくお願いします。
なお、メーカー保証は日本国内のみとなりますので、1年以内で修理が必要な場合は当店にご連絡いただきますよう、よろしくお願いします。
I noticed that there was an attached photo of the product from the customer.
I learned that there was a specification included in this photo.
I will mail the warranty we did not send you by airmail.
Please be patient and wait a while.
The warranty by the maker is limited only inside Japan, so please contact us if you need to get it repaired
within a year after your purchase.
Thank you.
I learned that there was a specification included in this photo.
I will mail the warranty we did not send you by airmail.
Please be patient and wait a while.
The warranty by the maker is limited only inside Japan, so please contact us if you need to get it repaired
within a year after your purchase.
Thank you.
bluejeans71さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
