conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 2016年は、4月13日に5th Single「Landscape」をリリース、4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEを...

この日本語から英語への翻訳依頼は bluejeans71 さん transcontinents さん shino0530 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 184文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/05/18 15:49:58 閲覧 822回
残り時間: 終了

2016年は、4月13日に5th Single「Landscape」をリリース、4月17日にはSOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVEをZepp Divercityで開催し成功を収めた。そして、以降「SOLIDEMOルンルンキャンペーン」と題し、日本全国のファンにSOLIDEMO自ら会いに行くことを宣言。日本中にSOLIDEMOの輪を広げていく。

SOLIDEMO released the 5th Single "Landscape" on April 13, 2016
and held the SOLIDEMO 2nd ANNIVERSARY LIVE in Zepp Divercity
with a huge success. And SOLIDEMO has declared that the artist will
go to see Japanese fans as the "SOLIDEMO RanRan Campaign" and
have a larger circle of SOLIDEMO in Japan.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。