[英語から日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。また、**にてお買い上げいただきありがとうございます。 国際速達便での配達予定日は、稼働日4日～8日となっております。 当...

Original text

Thank you for your email and recent purchase with ** !
The estimated delivery time for international express mail is 4-8 business days.
Please note that ** does ask for 2-4 business days for processing , as stated on our website.
If you have any additional questions at this time, please let me know.

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。また、**にてお買い上げいただきありがとうございます。
国際速達便での配達予定日は、稼働日4日～8日となっております。
当店ウェブサイトで述べられている通り、** は、社内処理時間として更に2日～4日をいただいておりますことをご了承願います。
更なる質問がありましたらお知らせください。

oyukagen- 8年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

メールをくださいましてありがとうございます。また、先日**からご購入いただきましてありがとうございます。
国際エクスプレスメールでしたら、4-8営業日でお届けできると予想されます。
**では事務処理に2-4営業日かけておりません。このことについてはウェブサイトで申し上げております。
他にも今回の件についてご質問がありましたら、どうぞお知らせくださいませ。

oyukagen- 8年以上前
ありがとうございました。