[日本語から英語への翻訳依頼] ケースに傷をつけないでください。箱に入れるか、緩衝材でケースを守ってください。ケースに傷がつくと価値が無くなります。

原文 / 日本語

ケースに傷をつけないでください。箱に入れるか、緩衝材でケースを守ってください。ケースに傷がつくと価値が無くなります。

翻訳 / 英語

Do not damage a case.
Put it in a box, and protect a case in it or a buffer material.
When a case is damaged, value disappears.

翻訳 / 英語

Please don't damage the case. I will put it in a box; please protect the case in a cushion material. When the case is damaged, its value decreases.

翻訳 / 英語

Don't bruise a case.
Put in a box or defend a case with the buffering material.
When a case is damaged, the value passes away.