[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 與真司郎写真集『Just the beginning』、 「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場でも販売決定!!...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

與真司郎写真集『Just the beginning』、
「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」ツアー会場でも販売決定!!
ツアー会場限定特典として、生写真プレゼント!!


5月6日に発売して、早くも大好評の
與真司郎写真集『Just the beginning』。

「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」
ツアー会場でも販売いたします！

ツアー会場限定特典として、
生写真がついてきます♪

翻訳 / 中国語(簡体字)

与真司郎写真集『Just the beginning』，
确定于「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」巡回演唱会场贩售!!
作为巡回演唱会场的限量优惠，赠送生写真!!


于5月6日开始贩售并且立即大获好评的
与真司郎写真集『Just the beginning』。

将于「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」
巡回演唱会场开始贩售！

作为巡回演唱会场限量优惠，
将会附赠生写真♪

翻訳 / 中国語(簡体字)

与真司四郎写真集『Just the beginning』，
决定在“AAA ARENA TOUR2016年-LEAP OVER-”巡演演唱会场销售！！
作为巡演演唱会场的特别优惠，送照片礼品！

于5月6日发表之后，马上就得到了好评的与真司四郎写真集『Just the beginning』

“AAA ARENA TOUR2016年-LEAP OVER-”的巡演演唱会场也将销售！


作为巡演演唱会场的特别优惠，送照片礼品哦♪

Original text

ぜひ、グッズと一緒に写真集もGETしてください☆

■與真司郎写真集『Just the beginning』


価格：4,500円（税込）
※ツアー会場限定生写真付き

----------------------------------------------
【ツアー会場での販売について】
グッズ売り場にて販売となります。
※商品は十分にご用意しておりますが、なくなり次第終了となりますので
予めご了承ください。
※ツアー会場ではえ～キャンペーンの対象商品となります。

翻訳 / 中国語(簡体字)

请一定和商品一起也要得到写真集 ☆
■ 与真实司郎写真集"Just the beginning"
价格： 4,500日元(含税)
※ 巡演会场限定真实写照
- ---------------------------------------------
[关于巡演会场的销售]
将在商品销售区进行销售。
※ 虽然将充分准备商品，但是一旦售罄将会马上结束所以敬请事先谅解。
※ 巡演会场是哎～活动的对象商品。

翻訳 / 中国語(簡体字)

请一定要和商品一起获得写真集☆

■与真司郎写真集『Just the beginning』


价格：4,500日圆（含税）
※附赠巡回演唱会场限量生写真

----------------------------------------------
【关于巡回演唱会场的贩售】
于商品贩售处贩售。
※虽然商品数量备货充足，但是售完为止，敬请见谅。
※巡回演唱会场中以AAA活动商品为贩售对象。